expected reserve

— actual reserves

— drilled proved reserves

— drilled reserves

— estimated reserves

— expected reserves

— explored reserves

— geological reserves

— hypothetical reserves

— known reserves

— oil reserves

— positive reserves

— possible reserves

— power reserve

— prepared reserves

— probable reserves

— proved reserves

— reserves of gas

— reserves of oil

— total reserves

— total ultimate reserves

— ultimate reserves

— undiscovered possible reserves

— undrilled proved reserves

— undrilled reserves

1. запас

2. резерв || резервировать

— additional proved reserves

— cold reserve

— developed proved reserves

— emergency reserve

— enhanced recovery reserves

— explored reserves

— gas reserves

— hot reserve

— immediate reserve

— indicated reserves

— inferred reserves

— in-service reserve

— in-situ reserves

— instantaneous reserve

— known reserves

— loaded reserve

— mineable reserves

— oil reserves

— operating reserve

— partially loaded reserve

— possible reserves

— primary reserves

— probable reserves

— proven reserves

— recoverable reserves

— reduced reserve

— secondary reserves

— undeveloped proven reserves

— unloaded reserve

— unrecoverable reserves

— warm reserve

1) запас; фонд

2) резерв || резервировать

3) pl балансовые запасы (/i])

•

- reserves of gas

[rɪˈzə:v]

actuarial reserve резерв на выплату страховых возмещений annuity reserve резервный фонд аннуитета annuity reserve резервный фонд страхования ренты asset revaluation reserve выч. резервный фонд для переоценки стоимости активов bank foreign exchange reserve запасы иностранной валюты в банке bonus reserve премиальный фонд bonus reserve резерв для предоставления льгот по уплате страховых взносов capital reserve капитальный резерв cash reserve запас наличности cash reserve кассовый резерв cash reserve резерв денежной наличности catastrophe reserve резерв на случай катастрофы claims reserve резерв на выплату страховых возмещений contingency reserve резерв для непредвиденных расходов contingency reserve резерв для покрытия чрезвычайных убытков contingency reserve резерв на покрытие непредвиденных потерь contingency reserve резерв на случай непредвиденных обстоятельств contingency reserve резерв предусмотрительности cyclical reserve циклический резерв depreciation reserve амортизационный резерв depreciation reserve резерв на амортизацию depreciation reserve резерв на износ основного капитала distributable reserve резерв, подлежащий распределению equalization reserve стабилизационный резервный фонд excess reserve избыточный резерв free reserve свободный резерв general reserve общий резерв reserve запас, резерв; the gold reserve золотой запас; in reserve в запасе; to keep a reserve иметь запас gold reserve золотой запас gold reserve золотой резерв reserve предназначать (for); a great future is reserved for you вас ожидает большое будущее gross reserve практический резерв страховых запасов hidden reserve скрытый резерв reserve запас, резерв; the gold reserve золотой запас; in reserve в запасе; to keep a reserve иметь запас information reserve запас информации information reserve информационный резерв initial reserve начальный запас interest reserve резервный фонд для выплаты процентов internal reserve внутренний резерв inventory reserve инвентарный запас inventory reserve товарно-материальные запасы investment reserve резерв капиталовложений reserve запас, резерв; the gold reserve золотой запас; in reserve в запасе; to keep a reserve иметь запас legal reserve резерв, создаваемый банком в соответствии с законодательством legal reserve установленный законом резерв liquid reserve ликвидный резерв loss reserve резерв для покрытия убытков mathematical reserve резерв взносов по страхованию жизни minimum reserve минимальный резервный фонд nature reserve национальный парк, заказник nature reserve природный запас net reserve теоретический резерв страховых взносов nondistributable reserve не подлежащий распределению резерв note reserve запас банкнот operating reserve оперативный резерв operating reserve резерв на финансирование эксплуатационных расходов operating reserve резерв рабочей мощности pension reserve резервный пенсионный фонд premium reserve резерв для уплаты страхового взноса profit reserve резерв за счет прибыли property revaluation reserve резерв на случай переоценки стоимости имущества realignment reserve резерв для пересмотра курсов redemption reserve выкупной резерв redemption reserve резерв для выкупа redemption reserve резерв для погашения replacement reserve резерв на случай выбытия основного капитала required reserve обязательный резерв required reserve резервные требования центрального банка по отношению к коммерческим банкам reserve бронировать reserve запас, резерв; the gold reserve золотой запас; in reserve в запасе; to keep a reserve иметь запас reserve запас reserve запасать reserve спорт. запасной игрок reserve заповедник reserve заповедник reserve низшая отправная цена reserve оговаривать; оговорка; ограничение reserve оговаривать reserve оговорка, условие, исключение, изъятие; ограничение; without reserve безоговорочно, полностью reserve оговорка reserve ограничение reserve ограничивать reserve откладывать (на будущее), переносить (на более отдаленное время) reserve откладывать reserve предназначать (for); a great future is reserved for you вас ожидает большое будущее reserve предназначать reserve (тж. pl) воен., мор. резерв; запас reserve резерв, резервный фонд reserve резерв reserve резервированная цена reserve резервировать, бронировать, заказывать заранее reserve резервировать; сохранять за собой reserve резервировать reserve фин. резервный фонд reserve резервный фонд reserve сберегать, приберегать; откладывать; запасать; to reserve oneself for беречь свои силы (для чего-л.) reserve сберегать reserve сдержанность, скрытность; осторожность reserve сдержанность reserve юр. сохранять за собой (право владения или контроля); оговаривать; to reserve the right оговаривать право; сохранять право; резервировать право reserve сохранять за собой reserve счет нераспределенной прибыли reserve умолчание; without reserve откровенно, ничего не скрывая to reserve a seat занять или обеспечить место to reserve a seat заранее взять или заказать билет reserve attr. запасный, запасной, резервный reserve for bad debts резерв на покрытие безнадежных долгов reserve for contingencies резерв на непредвиденные расходы reserve for expected losses резерв для покрытия ожидаемых убытков reserve for holding of own shares резерв на владение собственными акциями reserve for increased risk резерв на случай повышенного риска reserve for outstanding liability резерв на покрытие просроченного долга reserve for pending claims резерв на находящиеся на рассмотрении иски reserve for retirement of preferred stock резерв на погашение привилегированных акций reserve for taxes налоговый резерв reserve for with-profits insurance резерв для страхования с участием в прибылях reserve of bank notes резерв банкнот reserve сберегать, приберегать; откладывать; запасать; to reserve oneself for беречь свои силы (для чего-л.) reserve юр. сохранять за собой (право владения или контроля); оговаривать; to reserve the right оговаривать право; сохранять право; резервировать право right: in one's own reserve по праву (благодаря титулу, образованию и т. п.); to reserve the right оставлять за собой право revaluation reserve резервный фонд для ревальвации revenue reserve капитальный резерв savings bank reserve резерв сберегательной кассы secret reserve секретный резервный фонд security reserve страховой фонд special reserve специальная оговорка special reserve специальный запас special reserve специальный резерв statutory reserve установленный законом запас statutory reserve установленный законом резерв technical reserve резервный фонд для погашения страховых платежей technical reserve технический резерв unappropriated reserve нераспределенный резерв unappropriated reserve свободный резерв underwriting reserve резерв для погашения страховых выплат untaxed reserve не обложенный налогом резерв war reserve военный резерв warranty reserve гарантийный резерв reserve оговорка, условие, исключение, изъятие; ограничение; without reserve безоговорочно, полностью reserve умолчание; without reserve откровенно, ничего не скрывая

(res.)

1. n ком. резерв; запас; a резервний; запасний; 2. n фін., бухг. резерв; a резервний

1. певна кількість чого-небудь, що зберігається для використання; 2. нагромаджений дохід, що утворюється за рахунок перевищення доходів над витратами (surplus) та з прибутків

═════════■═════════

actual reserve фактичний запас; adjusted reserves скориговані резерви; advertising reserve резерв на рекламу; aggregate reserves сукупні резерви; amortization reserve резерв на амортизацію; appropriated reserves цільові резерви; assets valuation reserve резерв оцінки майна; available reserves вільний резерв • ліквідні резерви; bad debt reserve резерв на покриття безнадійних боргів; bank reserve резерв банку; bonus reserve резерв на пільги за оплатою страхових внесків; borrowed reserves резерв, одержаний шляхом позик; buried reserve прихований резерв; business reserves торговельні запаси; capacity reserves резерв виробничих потужностей; capital reserve капітальні резерви; capital redemption reserve резерв для сплати строкових привілейованих акцій • резерв на сплату капіталу; capital revaluation reserve резерв на переоцінку капіталу; cash reserve готівковий резерв • касовий резерв; claims reserve резерв на майбутні виплати страхового відшкодування; commercial reserves промислові запаси; commodity reserves товарні резерви; contingency reserve резерв на непередбачені витрати • резерв на покриття надзвичайних втрат; currency reserves валютні резерви; deficiency reserve резерв на випадок недостачі; depreciation reserve резерв на амортизацію; dividend equalization reserve резерв для підтримання рівня дивіденду • резерв на вирівнювання дивіденду; dollar reserve доларовий резервний фонд; emergency reserve резерв на непередбачені обставини; equalization reserve вирівнюючий резерв; excess reserves надлишкові резерви; explored reserves розвідані запаси; external reserves валютні резерви; financial reserves фінансові резерви; first line reserves централізовані валютні резерви; food reserves запаси харчових продуктів • харчові резерви; foreign currency reserves валютні запаси • валютні резерви; fractional reserves часткові резерви; free reserves вільні резерви банків; funded reserve запасний капітал; general reserve загальний резерв; general contingency reserve загальний резерв на непередбачені обставини; gold reserve золотий запас • запаси золота; gold and foreign exchange reserves золотовалютні резерви; government reserves державні запаси • державні резерви; hidden reserves приховані резерви; industrial reserves запаси промислових фірм; inflationary reserve запас на випадок інфляції; insurance reserve страховий резерв; interest reserve резерв для оплати відсотків; international monetary reserves міжнародні валютні резерви; inventory reserve запасний резерв; investment reserve інвестиційний фонд; labour reserves трудові резерви; land reserves земельні резерви; legal reserve обов'язковий резерв; legal minimum reserve мінімальний встановлений законом резерв • мінімальний обов'язковий резерв; liability reserves резерви проти зобов'язань; liquid reserves ліквідні резерви; material reserves матеріальні резерви; minimum reserve мінімальний запас; monetary reserve валютний резерв; money reserve грошовий резерв; naked reserve чистий резерв; net reserve резерв страхових внесків • теоретичний резерв страхових внесків; nonborrowed reserves власні резерви; official reserves офіційні резерви; official gold reserve офіційний золотий запас; operating reserve оперативний резерв; pension reserve пенсійний фонд; pension plan liability reserve резерви проти зобов'язань пенсійного плану; personnel reserve кадровий резерв; possible reserves потенційні резерви; potential mineral reserves потенційні запаси корисних копалин; premium reserve страховий резерв; prescribed reserve запроваджений законом резерв; primary reserve касовий резерв • первинні резерви; production reserves резерви виробництва; productive capacity reserve резерв виробничих потужностей; qualifying reserve неамортизований резерв; raw material reserves сировинні резерви; redemption reserve резерв для викупу • резерв для сплати; replacement reserve резерв на заміну; required reserves обов'язкові резерви; revaluation reserve резерв на переоцінку капіталу • резерв на переоцінку; revenue reserves резерви, створені з прибутку; secondary reserves вторинні резерви; secret reserves приховані резерви; sinking-fund reserve фонд сплати • викупний фонд; special reserve резерв спеціального призначення; statutory reserve статутний резерв • встановлений законом резерв; stock reserve складський запас; strategic reserve «стратегічні запаси; surplus reserve резервний капітал • надлишковий резерв; tax reserve резерв на сплату податків; undisclosed reserves приховані резерви; undistributable reserves капітальні резерви; untapped reserves невикористані резерви; valuation reserve резерв переоцінки активів; visible reserves відкриті резерви; working reserve резерв оборотного капіталу; world reserves світові запаси

═════════□═════════

reserve account резервний рахунок; reserve against unsettled claims резерв для несплачених вимог; reserve aggregate загальний резерв; reserve allocation principle принцип розподілу резерву; reserve capital резервний капітал; reserve coverage резервне покриття; reserve currency резервна валюта; reserve for amortization резерв на амортизацію; reserve for bad debts резерв на покриття безнадійних боргів; reserve for contingencies резерв на непередбачені витрати; reserve for debt redemption резерв на сплату заборгованості; reserve for depreciation резерв на амортизацію; reserve for doubtful accounts резерв на покриття сумнівних боргів; reserve for expected losses резерв для покриття передбачених збитків; reserves for exports запаси експортних товарів; reserve for increased risk резерв на випадок підвищеного ризику; reserve for obsolescence резерв на заміну застарілого устаткування; reserve for outstanding liability резерв на покриття простроченого боргу; reserve for overheads резерв на покриття накладних витрат; reserve for taxes податковий резерв; reserve fund резервний фонд; reserve fund account рахунок резервного фонду; reserve fund cover покриття резервного фонду; reserve fund distribution розподіл резервного фонду; reserve money резерв грошових засобів; reserve on hand готівковий резерв; reserve price резервна ціна; reserve ratio норма резервного покриття • резервна норма; to accumulate reserves нагромаджувати/нагромадити резерви; to build up reserves створювати/створити резерви; to draw on reserves отримувати/отримати з резервів • брати/взяти з резервів; to increase reserves збільшувати/збільшити резерви; to maintain reserves утримувати/утримати резерви; to put aside as a reserve відкладати/відкласти на випадок резерву; to put in reserve поміщати/ помістити в резерв; to set up reserves створювати/створити резерви; to transfer to reserves переносити/перенести в резерв

* * *

1) Банковское дело: резерв на покрытие ожидаемых убытков

2) Деловая лексика: резерв для покрытия ожидаемых убытков

* * *

1) General subject: inferred reserves (категория С2 по новой классификации запасов и резервов 2005 г.)

2) Geology: indicated mineral resources

3) Engineering: hypothetical resources, indicated reserves, indicated resources

4) Oil: expected reserves, hypothetical reserves, speculative resources, supposed reserves

5) Geophysics: assumed reserves

6) Ecology: expected reserve

7) Oilfield: possible reserves

8) Makarov: surmised reserves (тв. полезных ископаемых)

9) Gold mining: indicated mineral resources (AusIMM code) (по классификации Австралийского горно-металлургического института), probable reserves

reserve for expected losses

attendre [atɑ̃dʀ]

➭ TABLE 41

1. transitive verb

   a. [personne] to wait for

• il attend de voir he's waiting to see

• attends la fin du film wait until the film is over

• nous attendons qu'il vienne we are waiting for him to come

• aller attendre qn au train to go and meet sb off the train

• il est venu m'attendre à la gare he came to meet me at the station

• j'attends le week-end avec impatience I'm looking forward to the weekend

• j'ai attendu deux heures I waited for two hours

• attendez un instant wait a moment

• attendez un peu ! wait a second! ; (menace) just you wait!

• qu'est-ce qu'on attend pour partir ? what are we waiting for?

• on ne t'attendait plus we had given up on you

• êtes-vous attendu ? are you expected?

• il attend son heure he's biding his time

• l'argent qu'il me doit, je l'attends toujours I'm still waiting for the money he owes me

► en attendant ( = pendant ce temps) in the meantime ; ( = en dépit de cela) all the same

• on ne peut rien faire en attendant de recevoir sa lettre we can't do anything until we get his letter

• en attendant qu'il revienne, je vais vite faire une course while I'm waiting for him to come back I'm going to go down to the shop

• en attendant, c'est moi qui fais tout ! all the same, it's me that does everything!

   b. [voiture] to be waiting for ; [mauvaise surprise, sort] to be in store for

   c. ( = escompter) [+ personne, chose] to expect

• attendre qch de qn/qch to expect sth from sb/sth

• on attendait beaucoup de ces pourparlers great things were expected of the talks

• j'attendais mieux de cet élève I expected better of this pupil

   d. attendre un enfant or un bébé

• attendre famille (Belgian) to be expecting a baby

• ils attendent la naissance pour le 10 mai the baby is due on 10 May

   e. ► attendre après (inf) [+ chose] to be in a hurry for ; [+ personne] to be waiting for

• l'argent que je t'ai prêté, je n'attends pas après I'm not desperate for the money I lent you

• je n'attends pas après lui ! I can get along without him!

2. intransitive verb

to wait ; ( = se conserver) to keep

• attends, je vais t'expliquer wait, let me explain

• attendez voir (inf) let me see

• vous attendez ou vous voulez rappeler plus tard ? will you hold or do you want to call back later?

• tu peux toujours attendre ! you'll be lucky!

• ce travail peut attendre this work can wait

• sans plus attendre straight away

• il faut agir sans plus attendre we must act straight away

► faire attendre

• faire attendre qn to keep sb waiting

• se faire attendre to be a long time coming

• il aime se faire attendre he likes to keep people waiting

• leur riposte ne se fit pas attendre they didn't take long to retaliate

3. reflexive verb

► s'attendre

   a. [personnes] to wait for each other

   b. s'attendre à qch to expect sth

• il ne s'attendait pas à gagner he wasn't expecting to win

• avec lui on peut s'attendre à tout you never know what to expect with him

• Lionel ! si je m'attendais (à te voir ici) ! (inf) Lionel, fancy meeting you here!

• elle s'y attendait she expected this

• il fallait s'y attendre it was to be expected

* * *

1) gén to wait for [personne, événement]; to wait until ou till [date] ( pour faire to do)

2) (être prêt, préparé) [voiture, taxi] to be waiting for; [chambre, appartement] to be ready for

3) (être prévu, prévisible) [succès, aventure] to await, to be in store for [personne]

4) ( compter sur)

verbe intransitif to wait; ( au téléphone) to hold

s'attendre verbe pronominal

••

* * *

1. vt

1) [visiteur, événement] to wait for

2) (avec l'idée de différer une action)

3)

4) (être destiné ou réservé à) to be in store for, to await

5) (= escompter, espérer) to expect

2. vi

1) (dans l'attente d'un visiteur, d'un événement) to wait

2)

* * *

attendre verb table: rendre

A vtr

1 ( processus qui dure) [personne] to wait for [personne]; to wait for, to await sout [événement]; to wait until ou till [date] (pour faire to do); attendre l'arrivée de qn to wait for sb to arrive, to await sb's arrival; j'attends le bus I'm waiting for the bus; j'ai attendu le bus (pendant) dix minutes I waited for the bus for ten minutes, I waited ten minutes for the bus; j'attends le bus depuis dix minutes I've been waiting for the bus for ten minutes, I've been waiting ten minutes for the bus; je t'ai attendu jusqu'à 8 heures I waited for you until 8 o'clock; attendre la fin d'une émission to wait till the end of a programme^GB; n'attends pas demain/la nuit pour le réparer don't wait until ou till tomorrow/dark to mend it; attendre le bon moment pour agir to wait for the right moment ou until the time is right to act; attendre la pluie pour semer to wait for the rain before sowing; j'attends qu'il finisse or ait fini I'm waiting for him to finish; j'attends qu'on me serve or d'être servi I'm waiting to be served; elle n'attendait que ça! that's just what she was waiting for; il attend impatiemment Noël/leur départ he can't wait for Christmas/for them to leave; il n'attend qu'une chose, c'est de prendre sa retraite he can't wait to retire; attendre son tour to wait one's turn; on n'attend plus qu'elle pour commencer we're just waiting for her and then we can start; aller attendre un train/qn au train/qn à la gare to (go and) meet a train/sb off a train/sb at the station; attends qu'il écrive pour or avant de décider wait until ou till he writes ou wait for him to write before you decide; attends d'avoir vu l'autre pour commander wait until ou till you've seen the other one before you order; qu'attends-tu pour partir/répondre? why don't you leave/answer?; j'attends de voir pour y croire I'll believe it when I see it; se faire attendre to keep people waiting; le serveur/chèque se fait attendre the waiter/cheque GB ou check US is taking a long time ou is a long time coming; le printemps se fait attendre spring is late, spring is slow to arrive; la réaction ne se fit pas attendre the reaction was instantaneous; attendre son jour or heure to bide one's time; reste ici en attendant de trouver mieux/que la pluie cesse/l'heure du départ stay here until you find sth better/the rain stops/it's time to go; en attendant mieux until something better turns up; où étais-tu, on ne t'attendait plus! where were you? we'd given up on you!; si je n'attendais que toi pour m'aider/ça pour vivre! iron it's a good thing I'm not relying on you to help/that to keep me going!; c'est là que je l'attends○! I'm ready and waiting!, I'm right here!; ⇒ ferme;

2 (être prêt, préparé) [voiture, taxi] to be waiting for [personne]; [chambre, appartement] to be ready for [personne]; une lettre vous attend à la réception there's a letter (waiting) for you at reception; un délicieux repas m'attendait a delicious meal awaited me; le déjeuner vous attend! lunch is ready!;

3 (être prévu, prévisible) [succès, aventure] to await, to be in store for [personne]; une surprise désagréable les attendait à leur arrivée there was a nasty surprise awaiting them when they arrived; je ne sais pas ce qui m'attend I don't know what's in store for me; quel avenir nous attend? what does the future hold (in store) for us?; un brillant avenir les attendait a brilliant future lay ahead of them; les élections sont attendues comme un test the elections are being viewed as a test;

4 ( compter sur) je les attends pour 5 heures I'm expecting them at five; elle attend un bébé or un enfant she's expecting a baby, she's expecting○; attendre qch de qn/qch to expect sth from sb/sth; attendre de qn qu'il fasse to expect sb to do; on attend beaucoup de ce nouveau traitement great things are expected of this new treatment; j'attendais mieux de vous I expected more of you; j'attendais mieux de ce roman I found the novel rather disappointing.

B vi to wait; ( au téléphone) to hold; attends un instant wait a moment, hang on (a minute)○; la ligne est occupée, voulez- vous attendre? the line is engaged GB ou busy US, do you want to hold?; attends un peu! wait a moment; ( menace) just (you) wait!; attends voir○ wait a minute, let's see; faire attendre qn to keep sb waiting; sans plus attendre without further delay; la lettre attendra the letter can wait; ce plat n'attend pas this dish has to be served immediately; en attendant ( pendant ce temps) in the meantime; ( néanmoins) all the same, nonetheless; en attendant, je ferai mes courses in the meantime, I'll do my shopping; ce n'est peut-être pas grave mais, en attendant, ça fait mal it may not be serious but all the same it's painful ou it's painful nonetheless; tu ne perds rien pour attendre○! I'll get you, just you wait!

C s'attendre vpr s'attendre à qch/à faire to expect sth/to do; je m'attendais au pire/à mieux I was expecting the worst/something better; attends-toi à être interrogé you'll no doubt be grilled; au moment où je m'y attendais le moins (just) when I was least expecting it; s'attendre à ce que qn fasse/qch se produise to expect sb to do/sth to happen; il fallait s'y attendre it was to be expected; avec lui, il faut s'attendre à tout with him, anything can happen; ça alors, si je m'attendais à te retrouver professeur! I must say I'm surprised to find you in teaching!; quelle bonne surprise! si je m'attendais○! what a nice surprise! who would've thought it!; ⇒ cent.

tout vient à point pour qui sait attendre Prov everything comes to him who waits Prov.

[atɑ̃dr] verbe transitif

A.[IDÉE DE TEMPS, D'ATTENTE]

1. [rester jusqu'à la venue de - retardataire, voyageur] to wait for (inseparable)

2. [escompter l'arrivée de - facteur, invité] to wait for (inseparable), to expect ; [ - colis, livraison] to expect, to await (soutenu) ; [ - réponse, événement] to wait for (inseparable), to await

qu'est-ce que tu attends? [ton interrogatif ou de reproche] what are you waiting for?

a. [après une élection] the results didn't take long to come in

b. [conséquences d'une action] there were immediate consequences

3. [suj: femme enceinte]

4. [être prêt pour] to be ready for, to await (soutenu)

5. [suj: destin, sort, aventure] to await (soutenu), to be ou to lie in store for

6. [espérer]

7. [avoir besoin de] to need

B.[AVEC COMPLÉMENT INTRODUIT PAR 'QUE']

C.[AVEC COMPLÉMENT INTRODUIT PAR 'DE']

attendre de voir la suite des événements to wait to see what happens

————————

[atɑ̃dr] verbe intransitif

1. [patienter] to wait

attends voir, toi! (familier) [menace] just you wait!

2. [suj: plat chaud, soufflé] to wait

[suj: vin, denrée] to keep

3. [être reporté] to wait

votre projet attendra your plan'll have to wait

————————

attendre après verbe plus préposition

1. [avoir besoin de]

2. [compter sur]

elle est assez grande, elle n'attend plus après toi! she's old enough to get along (perfectly well) without you!

————————

s'attendre verbe pronominal (emploi réciproque)

on s'attend à l'entrée du cinéma we'll wait for each other ou we'll meet outside the cinema

————————

s'attendre à verbe pronominal plus préposition

en attendant locution adverbiale

1. [pendant ce temps]

2. (familier) [malgré cela]

en attendant que locution conjonctive

en attendant qu'il s'explique, on ne sait rien until (such time as) he's explained himself ou as long as he hasn't provided any explanations, we don't know anything

1 natural (no artificial).

al natural in the flesh (en persona)

es más guapa al natural que en la fotografía she's prettier in real life than in the photograph

ser natural en alguien to be in somebody's nature

2 natural, normal.

es lo más natural del mundo it's the most natural thing in the world, it's perfectly natural

es natural que se enfade it's natural that he should be angry

3 native (nativo).

ser natural de to come from

4 illegitimate (ilegítimo) (hijo).

5 native born, native, natural.

1 native (nativo).

2 character.

nature, disposition (talante).

* * *

► adjetivo

1 (no artificial) natural

2 (fruta, flor) fresh

3 (sin elaboración) plain; (sin alteración) additive-free

■ yogur natural plain yoghurt

4 (espontáneo) unaffected, natural

■ en esta foto has quedado más natural you look more natural in this photo

5 (lógico) natural, to be expected

6 (ilegítimo) natural, illegitimate

► nombre masculino

1 (temperamento) nature, disposition

■ es de natural irritable he is irritable by nature

2 (nativo) native, inhabitant

3 (en toreo) type of pass

\

al natural (en la realidad) in real life 2 COCINA in its own juice

de tamaño natural life-sized

del natural (pintado, sacado) from life

ser natural de to be a native of, come from

* * *

1) natural

2) native

* * *

1. ADJ

1) (=no artificial) [calor] natural; [luz, frontera] natural; [seda] pure; [flor] real

2) (=fresco) fresh

3) (=sin aditivos) natural

4) (=a temperatura ambiente)

5) (=innato) natural

6) (=normal) natural

7) (=no afectado) natural

8) (=ilegítimo) illegitimate

9) (=nativo)

10)

11) (Mús) natural

SMF native

3. SM

1) (=carácter) nature

2)

3) (Arte)

4) (Taur) type of pass

* * *

1)

a) < fenómeno> natural; < ingredientes> natural

b) ( a temperatura ambiente) <cerveza/gaseosa> unchilled

c) (Mús) natural

2)

a) ( espontáneo) <gesto/persona> natural

b) ( inherente) natural, innate

c) ( normal) natural

3) (frml) ( nativo)

1) ( carácter) nature

2) ( nativo) native

3) (Art)

4) (Taur) close pass made with the muleta held in the left hand

* * *

= natural, effortless, natural-born, native, naturally-occurring.

Ex. Also, title entries were ordered by grammatical arrangement, rather than in natural word order.

Ex. The effortless ease of such replies does conceal from the enquirer the extensive anticipatory effort of the librarian in studying the sources of information and his prior experience in their use.

Ex. Giving a natural-born leader a new book to read for himself will mean that, if he likes it, very soon other children in the group will be wanting to read it too = Dar a un líder nato un nuevo libro para que lo lea por su cuenta significa que, si le gusta, muy pronto otros niños del grupo querrán leerlo también.

Ex. Malcolm Stanhope, also a native of the state, entered the library field at the age of 30, after having been a computer salesman for eight years.

Ex. This is a naturally-occurring abrasive traditionally employed in buffing metal.

----

* a escala natural = full-scale.

* alimentos naturales = health food.

* catástrofe natural = natural calamity, natural disaster.

* ciencias naturales = natural sciences.

* como algo natural = as a matter of course.

* consecuencia natural = corollary.

* defensas naturales = natural defences.

* derecho natural = natural right, natural law.

* desastre natural = natural disaster, natural calamity.

* de un modo poco natural = unnaturally.

* en su estado natural = in the wild.

* entorno natural = natural setting.

* entorno natural, el = natural environment, the.

* estado natural = natural state.

* fibra natural = natural fibre.

* formar parte natural de su entorno = blend into + the landscape.

* gas natural = natural gas.

* habilidad natural = natural ability.

* hábitat natural = wildlife habitat.

* iluminación natural = natural lighting.

* lenguaje de indización natural = natural indexing language.

* lenguaje natural = natural language.

* luz natural = natural daylight, natural light.

* madre o padre natural = birth parent.

* mes natural = calendar month.

* mirador natural = belvedere.

* morir de muerte natural = die + a natural death.

* muerte natural = natural death.

* museo de ciencias naturales = natural science museum.

* natural del país = native-born.

* paisaje natural = natural scenery, natural landscape.

* paraje natural = wildland.

* parque natural = nature park.

* poco natural = unnatural, stilted.

* producto natural = natural product.

* recursos de gas natural = natural gas resources.

* reserva natural = nature reserve, nature preserve, wildlife preserve.

* ser algo natural para = be second nature to + Pronombre, come + naturally to.

* ser natural de = be a native of.

* sobrenatural, lo = supernatural, the.

* sopa natural = fresh soup.

* tendencia natural = in-built tendency.

* término del lenguaje natural = natural-language term.

* tienda de alimentos naturales = health food store, health food shop.

* ventilación natural = natural ventilation.

* * *

1)

a) < fenómeno> natural; < ingredientes> natural

b) ( a temperatura ambiente) <cerveza/gaseosa> unchilled

c) (Mús) natural

2)

a) ( espontáneo) <gesto/persona> natural

b) ( inherente) natural, innate

c) ( normal) natural

3) (frml) ( nativo)

1) ( carácter) nature

2) ( nativo) native

3) (Art)

4) (Taur) close pass made with the muleta held in the left hand

* * *

* * *

1 ‹fenómeno› natural; ‹ingredientes› natural

una de las grandes bellezas naturales de nuestro país one of our country's great natural beauty spots

2 (sin elaboración) natural

en estado natural natural, native

¿piña natural o de lata? fresh pineapple or tinned?

al natural ‹mejillones› in brine

una lata de tomates al natural a can of tomatoes in natural juice

es mucho más bonita al natural she's much prettier without makeup

3 (a temperatura ambiente) ‹cerveza/gaseosa› unchilled

se sirve al natural serve at room temperature

4 ( Mús) natural

fa natural F natural

1 (sin afectación, espontáneo) ‹gesto/pose/persona› natural

es muy natural en el trato she has a very natural manner

2 (inherente) natural, innate

una inclinación natural hacia la música a natural o an innate musical ability

la generosidad es natural en ella she's generous by nature

3 (normal) natural

se acostó tarde y como es natural se quedó dormida she went to bed late and, of course o naturally, overslept

me parece lo más natural del mundo it seems perfectly natural to me

es natural que le cueste adaptarse it's quite natural o normal that he should find it hard to adapt

es muy natural que le hayan dicho que no it's only natural that they refused o that they should have refused him

C ( frml) (nativo) ser natural DE to be a native OF, to come FROM

Juan Prieto, de 33 años, natural de Alicante Juan Prieto, 33 years old, from Alicante

A (carácter) nature

es de natural generoso she has a generous nature, she is generous by nature

B (nativo) native

los naturales del lugar people from the area

C ( Art):

pintar/dibujar del natural to paint/draw from life

D ( Taur) close pass made with the muleta held in the left hand

(nativo) native

los naturales del lugar the people from the area

* * *

a) ‹fenómeno/ingrediente› natural;

◊ al natural ‹ mejillones› in brine

b) ( a temperatura ambiente) ‹cerveza/gaseosa› unchilled

c) (Mús) natural

a) ( espontáneo) ‹gesto/persona› natural

b) ( inherente) natural, innate

c) ( normal) natural;

◊ me parece lo más natural del mundo it seems perfectly natural to me

a) ( carácter) nature

b) ( nativo) native;

◊ los naturales del lugar people from the area

* * *

♦ adj

1. [de la naturaleza] [recursos, frontera] natural;

un fenómeno natural a natural phenomenon

2. [sin aditivos] [yogur] natural;

al natural [fruta] in its own juice;

es más guapa al natural que en la fotografía she's prettier in real life o in the flesh than in the photograph

3. [fresco] [flores, fruta, leche] fresh

4. [lógico, normal] natural, normal;

ser natural en alguien to be in sb's nature;

es lo más natural del mundo it's the most natural thing in the world, it's perfectly natural;

es natural que se enfade it's natural that he should be angry

5. [nativo] native;

ser natural de to come from

6. [ilegítimo] illegitimate;

hijo natural illegitimate child

7. [hábil y no hábil]

30 días naturales de vacaciones 30 days' holiday (including weekends)

8. RP [del tiempo] unchilled, at room temperature;

un agua natural a glass of unchilled water

9. Mús natural

♦ nmf

♦ nm

1. [talante] nature, disposition

2. Arte

3. Taurom = left-handed pass without the sword

* * *

I adj

1 natural;

es natural it’s only natural

2 MÚS nota natural

ser natural de come from

II m

fruta al natural fruit in its own juice

* * *

natural adj

1) : natural

2) : normal

como es natural: naturally, as expected

natural de : native of, from

de tamaño natural : life-size

natural nm

1) carácter: disposition, temperament

2) : native

un natural de Venezuela: a native of Venezuela

* * *

natural¹ adj (en general) natural

natural² n

1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) en los inicios, al principio; pronto; temprano

2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) temprano

1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) temprano

2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) antiguo; los primeros; primitivo

3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) temprano

4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) pronto

•

- earliness

early adj adv temprano / pronto

El comparativo de early se escribe earlier; el superlativo se escribe earliest

tr['ɜːlɪ]

adjective (comp earlier, superl earliest)

1 (before expected) temprano,-a, pronto

■ we were early llegamos temprano

■ the baby was a fortnight early el bebé se adelantó quince días

■ early daffodils narcisos tempranos

■ an early reply una respuesta pronta

2 (initial) primero,-a

■ take the early train coge el primer tren de la mañana

■ what are your earliest memories? ¿cuáles son tus primeros recuerdos?

■ in the early stages en los comienzos

3 (near beginning)

■ she's in her early forties tiene poco más de cuarenta años

■ in early January a principios de enero

■ in the early 1960's a principios de los sesenta

■ he started working at an early age se puso a trabajar siendo muy joven

adverb

1 (before expected) temprano, pronto; (soon) pronto

■ the train left ten minutes early el tren salió con diez minutos de adelanto

■ she got up early se levantó temprano

■ they left early se fueron pronto

■ I'll be there as early as possible llegaré tan pronto como sea posible

2 (near beginning) temprano

■ early in the morning a primera hora de la mañana, por la mañana temprano

■ early in the season al principio de la temporada

■ earlier that day antes ese mismo día

■ as early as 1920 ya en 1920

3 (in good time) con tiempo, con anticipación

■ book early to avoid disappointment reserve con tiempo para evitarse una desilusión

■ we got there early to get a good seat llegamos con tiempo para coger buen sitio

\

at the earliest como muy pronto

earlier on antes

it's still early days aún es pronto

at your earliest convenience con la mayor brevedad

the early bird catches the worm a quien madruga Dios le ayuda

to have an early night acostarse pronto

to make an early start salir temprano

early bird / early riser madrugador,-ra

early man el hombre nombre masculino primitivo

early closing day SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL día en que los comercios abren sólo por la mañana

■ Wednesday is early closing day here aquí los miércoles por la tarde todo cierra

early retirement jubilación nombre femenino anticipada

early warning system sistema de alerta roja

the early hours / the early morning la madrugada

early ['ərli] adv, earlier ; - est : temprano, pronto

he arrived early: llegó temprano

as early as possible: lo más pronto posible, cuanto antes

ten minutes early: diez minutos de adelanto

early adj, earlier ; - est

1) (referring to a beginning) : primero

the early stages: las primeras etapas

in early May: a principios de mayo

2) (referring to antiquity) : primitivo, antiguo

early man: el hombre primitivo

early painting: la pintura antigua

3) (referring to a designated time) : temprano, antes de la hora, prematuro

he was early: llegó temprano

early fruit: frutas tempraneras

an early death: una muerte prematura

• adelantado, -a adj.

• primero, -a adj.

• primitivo, -a adj.

• pronto, -a adj.

• tempranero, -a adj.

• temprano, -a adj.

• al principio adv.

• temprano adv.

adjective -lier, -liest

1) ( before expected time) <arrival/elections> anticipado

2)

a) ( before normal time)

b) <crop/variety> temprano, tempranero

3) ( far back in time)

4) ( toward beginning of period)

5) ( in near future) pronto

adverb -lier, -liest

1) ( before expected time) temprano

2) ( before usual time) temprano, pronto (Esp)

3) ( long ago)

4) ( toward beginning of period)

5) ( soon) pronto

1. ADJ

1) (=before appointed time)

2) (=before usual time) [death, menopause] prematuro, temprano

3) (=soon) pronto

4) (=towards beginning)

a) (of morning)

b) [period, process]

5) (=first) [man, Church] primitivo; [settlers, pioneers, Christians] primer

6) (Hort) [fruit, vegetable, crop] temprano

2. ADV

1) (=ahead of time) [arrive, leave, get up, go to bed] temprano, pronto

- early to bed, early to rise

2) (=soon) pronto

3) (=towards beginning of sth)

a) (in morning) temprano

b) (in period, process)

- it's the early bird that catches the worm

* * *

adjective -lier, -liest

1) ( before expected time) <arrival/elections> anticipado

2)

a) ( before normal time)

b) <crop/variety> temprano, tempranero

3) ( far back in time)

4) ( toward beginning of period)

5) ( in near future) pronto

adverb -lier, -liest

1) ( before expected time) temprano

2) ( before usual time) temprano, pronto (Esp)

3) ( long ago)

4) ( toward beginning of period)

5) ( soon) pronto

1 surplus.

2 on leave (funcionario, empleado). (peninsular Spanish)

3 excess, surplus.

person on leave (person). (peninsular Spanish)

surplus (commerce).

excedentes agrícolas agricultural surpluses

* * *

► adjetivo

1 (excesivo) excessive

2 (sobrante) excess, surplus

3 (funcionario) on leave; (profesor) on sabbatical leave

► nombre masculino

1 COMERCIO surplus, excess

\

excedente de cupo MILITAR person who is exempted from military service

* * *

* * *

ADJ [producción] excess, surplus; [trabajador] redundant

SM excess, surplus

SMF person on leave of absence

* * *

a) < producción> excess (before n), surplus (before n)

b) < mano de obra> (frml) redundant

c) ( con permiso) (Esp) on extended leave of absence

masculino surplus

* * *

= surplus [surpluses, -pl.], excess, surplus excess, excess capacity, spillover.

Ex. Once a university's reserve store is filled it should be expected to dispose of surplus stock, normally to the British Library.

Ex. Place a drop of a saturated solution of sugar in water on the paper and dab up the excess liquid with cotton wool.

Ex. This article describes a system concept for the revenue producing disposition of surplus capacity at off peak times in real trunking networks.

Ex. Huge excess capacity could potentially destabilize the long distance market.

Ex. We're close to spillover, as the reservoir is about a foot from coming over the top.

----

* excedente de población = overspill.

* * *

a) < producción> excess (before n), surplus (before n)

b) < mano de obra> (frml) redundant

c) ( con permiso) (Esp) on extended leave of absence

masculino surplus

* * *

* * *

1 ‹producción› excess ( before n), surplus ( before n)

2 ‹mano de obra/trabajador› ( frml); redundant

3 ( Esp) (con permiso) on extended leave of absence

los profesores excedentes teachers on extended leave of absence

surplus

excedentes agrícolas/alimenticios farming/food surpluses

excedentes laborales ( frml); labor o manpower surpluses

* * *

a) ‹ producción› excess ( before n), surplus ( before n)

b) ( con permiso) (Esp) on extended leave of absence

* * *

♦ adj

1. [producción] surplus

2. Esp [funcionario] on leave;

♦ nmf

♦ nm

excedentes agrícolas agricultural surpluses

* * *

I adj

1 surplus

2 empleado on extended leave of absence

II m surplus

* * *

excedente adj

1) : excessive

2) : excess, surplus

excedente nm

: surplus, excess